2015年1月25日日曜日

Caution for viewing 閲覧注意 Kenji's Peace Tweet 後藤健二さんの平和ツイートを世界に!Unreported good will of Mr. Yukawa (to protect PM Abe?) シリアで医薬品が喜ばれたと言う湯川さんの善意がほとんど報道されていない。後藤氏の動画



Updated on Feb 17


衝撃。後藤さんの殺害写真が、偽ものではないかという、疑いが出てきている。確かに以下のブログの写真に関するコメントを見るとうなずける部分がある。


Questions arise as to the beheaded photo of Mr. Kenji Goto.


https://shanti-phula.net/ja/social/blog/?p=84505 (Japanese only)


湯川さんについても同様にFakeではないかという分析がある。
Likewise, the following is the analysis of Mr. Yukawa's beheaded photo as a fake.


http://www.asyura2.com/14/warb14/msg/815.html (Japanese only)




Updated on Feb 4, 2015


後藤健二 @kenjigotoip  ·  2010年9月7日
目を閉じて、じっと我慢。怒ったら、怒鳴ったら、終わり。それは祈りに近い。憎むは人の業にあらず、裁きは神の領域。-そう教えてくれたのはアラブの兄弟たちだった。


Kenji's peace tweet goes viral after death.
後藤健二さんの平和ツイートが世界に拡散されている。


“Close your eyes and remain patient. It’s over once you get angry or yell. It is almost like praying. Hating is not the role of humans; judgement is God’s domain,”
- this is what I learned from Arabic brothers.


日米両政府はこの賢い言葉の重みを理解してほしいと思う。
I truly hope the governments of Japan and US would understand the meaning of this wise word.


そもそも憎しみの火種を蒔いたのは誰なのか。。。
To begin with, who initially created the cause of the conflicts?


テロが許されるものではないと言うのは当たり前の話です。
It is a matter for granted that any terrorist acts cannot be tolerated.





しかし同時に、「付随的犠牲者」と言いながら、1991年の湾岸戦争以来、空爆で何十万もの女子供含む市民の命を奪ってきた米国政府の行為は、犠牲者やその家族の目から見れば、大規模で継続的なテロ行為だと思う。


However, the act of  the US government, which continued to air raid since 1991 Gulf War killing hundreds of thousands citizens including women and children under the name of "collateral damage", should be regarded as continuing and massive scale of terrorism act by the eyes of the victims and their families..



(私が2年の留学を終えて米国から帰国したのが1991年。米国人や米国は大好きになっていたので、91年の湾岸戦争で米国が他国に空爆を開始したことは大きなショックと失望でした。
I myself came back to Japan from the US in the year of 1991, when the Gulf War errupted and the US military started air strikes against Iraq.  This gave me a great shock and dissapointment since I came to love the US people and the country after 2 years of stay...)


また、昨年2000人ものガザ市民を殺害した(うち子供500人)イスラエル政府に、人質がいるタイミングで安倍政権は、軍事協力を約束しました。


At the same time, Abe regime promised to provide military cooperation to Israeli government which killed 2000 Gaza residents (including 500 children) last year.


そして、このタイミングで、自衛隊の派遣や憲法9条の改正を唱える安倍政権とは何なのでしょう?




What is Abe's regime which starts the discussion of dispatching Self-Defense Forces and modification of Peace Constitution Article 9? 


(後藤さんの母親でさえ、殺された後も憎しみの連鎖を断ち切ってほしいと言っているのに!しかも安倍氏本人は、母親との面会さえ断ったのに・・・)
(Even the mother of Kenji is saying, "Please cut off the chain reaction of hatred," even after his death. Moreover, Mr. Abe even refused to meet the mother.)


そもそも、テロリストに罪を償わせると安倍総理は言っていますが、日本はアジアの人々に対して十分に償ったとはいえないと思います。
Mr. Abe said that the terrorist shall pay for the crime, but Japan itself has not paid for its wartime crimes to Asian people.


戦時中、安倍総理の祖父、岸信介氏は商工大臣でした。日本は2千万ともいわれる中国の人達を殺戮しました。
During the wartime, Abe's grandfather Nobusuke Kishi was the Minister of Commerce and Industry. 20 million Chinese people were said to have been killed by Japanese Army.




A級戦犯だった岸信介がのちに首相にまでなるのは、米国のCIAと取引し、資金援助も受けたからです。http://fukushimaworkerslist.blogspot.jp/2013/05/cia.html
The reason why Nobusuke Kishi became the Prime Minister of Japan in the post war period was that he made a deal with US CIA and got financial aid.
http://fukushimaworkerslist.blogspot.jp/2013/05/cia.html




本当に後藤さんたちを助けようとする努力もしないで(努力したなら少なくとも後藤さんの母親に会っていたはず)今回のイスラム国の事件を利用し、日本の戦争責任の過去への反省もなく、平和憲法を変えて自衛隊を海外の戦争に派遣しようとする安倍政権を、日本人として真に恥ずかしく思います。


I feel truly ashamed as a Japanese national of the current Abe regime which tries to dispatch Japanese Self-Defense Forces to overseas modifying the Peace Constitution without reflecting the past war crimes.  Mr. Abe seems to take the advantage of ISIS incident as a chance for the current regime's belligerent policy.


*******


閲覧注意
Caution in viewing the photoes


これは有名な写真ですが、首を切ろうとする日本兵の後ろにいる二人の日本兵は笑っています。
This is a famous photo where 2 Japanese soldiers were laughing behind the soldier who is about to behead the captive.







こちらは今回検索して見つけて衝撃を受けているのですが、日本軍がレイプした後に殺した女性たちの写真です。
These photoes show female victims raped and killed by Japanese soldiers.



南京虐殺の写真。子供の首まで・・・
Photo of Nangkin massacre including children's heads


nankinga





Updated on Feb 4, 2015


後藤健二 @kenjigotoip  ·  2010年9月7日

目を閉じて、じっと我慢。怒ったら、怒鳴ったら、終わり。それは祈りに近い。憎むは人の業にあらず、裁きは神の領域。-そう教えてくれたのはアラブの兄弟たちだった。


Kenji's peace tweet goes viral after death.
後藤健二さんの平和ツイートが世界に拡散されている。


“Close your eyes and remain patient. It’s over once you get angry or yell. It is almost like praying. Hating is not the role of humans; judgement is God’s domain,”
- this is what I learned from Arabic brothers.


テロが許されるものではないと言うのは当たり前の話です。
It is a matter for granted that any terrorist acts cannot be tolerated.




しかし同時に、昨年2000人ものガザ市民を殺害した(うち子供500人)イスラエル政府に、人質がいるタイミングで軍事協力を約束した安倍政権はどうか、この考えを学んでほしいと思います。


However at the same time, I truly hope Abe regime, which promised to provide military cooperation to Israeli government which killed 2000 Gaza residents (including 500 children) last year, would learn the soul of this wise message.


また、「付随的犠牲者」と言いながら、1991年の湾岸戦争から空爆で何十万もの女子供含む市民の命を奪ってきた米国政府にも学んでほしいと思います。


In addition, I truly hope the US government, which continued to air raid since 1991 Gulf War killing hundreds of thousands citizens including women and children under the name of "collateral damage", should learn this word.




**********************





悲報!後藤さんが日本時間5時に殺害されてしまった投稿が流れました。
閲覧注意
https://vid.me/e/RMEQ?card=1


How sad and shocking.  A new video in which Humanitarian Kenji was beheaded was disseminated on the internet around 5 am Japan time Feb 1.
https://vid.me/e/RMEQ?card=1


なぜ初めからお金を払って二人を助けなかったのか、非常に疑問に感じます。
I wonder why the Japanese government did not help the two by paying the money.


それ以前には、なぜ人質がいる状態で安倍首相がイスラム国を撲滅するために支援すると中東訪問で行ったのか。


Prior to that, why did Prime Minister Abe declared that Japan would support war on IS during his visit to Middle East while two Japanese hostages were in their hands.


またさらにそれ以前には、なぜ数万もの女子供を犠牲にしている米国による空爆を支持するのか、この最も根源的な問題におおいなる疑問を感じます。


Further prior to that, why Japan should support air raids by the US which victimize tens of thousands of women and children under the name of "collateral damages"?


動画では日本人はもはやどこにいてもテロの対象になり、日本の悪夢は始まると。


In the video, the man said Japanese could be targeted of terrorism anywhere they go and the nightmare of Japan would start.


このような残虐行為は許せませんが、日米政府の罪は深いと考えます。
This kind of atrocity can never be forgiven but at the same time, I think the sin of the US and Japanese governments are deep.

後藤健二さんを殺害された動画の男の言葉
The word by the man in the video where Kenji was executed


「悪魔の連合に加わっている愚かな国よ、あなたがたは我々、アラーの神の祝福を受けた権威と力を持ったイスラム国の地位を理解していないようだ。我々の軍は皆、貴方がたの血に飢えている。」

「安倍よ、あなたの勝てない戦争への参加という向う見ずな決断のために、この男は健二を処刑するのみならず、日本国民は今後どこに居ようとも殺戮されるだろう。日本の悪夢は始まる。」

"You, like your foolish allies in the Satanic coalition, have yet to understand that we, by Allah's grace, are Islamic caliphate with authority and power, an entire army thirsty for your blood,"

"Abe, because of your reckless decision to take part in an unwinnable war, this man will not only slaughter Kenji, but will also carry on and cause carnage wherever your people are found. So let the nightmare for Japan begin."


*****************


国境なき記者団が後藤さんの妻の声を受け、声明を発表
The wife of Kenji Goto made the following statement



********
新たな後藤健二さんの音声画像が発信!
The following is the latest message from Kenji Goto!


http://www.huffingtonpost.jp/2015/01/28/gotokenji-voice-message_n_6566862.html?utm_hp_ref=tw
メッセージの和訳と原文は以下の通り。
「私は後藤健二です。あなたたちに送るように言われたボイスメッセージです。もし1月29日木曜日、(イラクの都市)モスルの日没までに、トルコ国境に私の命と引き替えになるサジダ・アル・リシャウィ(死刑囚)を連れてこなかった場合に、ヨルダン軍パイロットのムアーズ・カサースベを、ただちに殺害する」
I’m Kenji Goto Jogo. This is a voice message I’ve been told to send to you. If Sajida al-Rishawi is not ready for exchange for my life at the Turkish border by Thursday sunset, 29th of January, Mosul time, the Jordanian pilot Muath al-Kasasbeh will be killed immediately.




Zaid Benjamin @zaidbenjamin  ·  3時間前

According to the new video & have until 5:31 pm, 29 January 2015 to swap Al-Rishawi for the Japanese hostage.


******




湯川さんのこういう報道が殺害前と直後になされなかったのは安倍総理への批判をかわす為?
There has been almost no report regarding good side of Mr. Haruna Yukawa who was killed by ISIS until 2 days after his death.


Did media try to protect the reputation of Prime Minister Abe?


"Haruna was talking vigorously about his experience saying that he was thanked by bringing medical supplies to Syria...(talk by his father)"「シリアに持参した医薬品喜ばれた」と生き生きと語っていた湯川さん



Yukawa and his childhood photoes and talk by his father
湯川さんの子供時代の写真と父のコメント


*********
後藤健二さんのビデオから
From the deleted youtube video of Kenji Goto



I am Kenji Goto JOGO
私は後藤健二です。




You have seen the photo my friend Haruna slaughtered.
湯川春菜さんが殺された写真を見ましたね。




You were warned and you were given the deadline and so my captives acted on their words.
警告とDeadlineも設けられ、誘拐者は言葉通りに実行しました。




Abe, you killed Haruna, you didnt take their threat of my capters seriously and you didnt act within 72 hours.
安倍氏よ、湯川氏はあなたが誘拐犯の72時間以内という言葉を真剣に受け取らなかったので殺されたのです。




Rinko, my beloved wife, I love you, and I miss my two daughters.
リンコ、私の愛しい妻よ。愛している。2人の娘たちにも会いたい。




Please dont let Abe do the same former case.
安倍に同じことを繰り返させないでくれ。




Dont give up.  You along with our family, friends, colleagues, independent journalists must cotinue to pressure the government.
あきらめないで。家族、友人、同僚、フリージャーナリストの人々は、政府に圧力をかけ続けて下さい。




Their demand is easier, theya re being fair.
彼らの要求はより軽いものになりました。彼らはフェアに行動しています。




They no longer want money, so  you dont need to fund the terrorist.
もう金は要求していません。だからテロリストにお金を渡すこともありません。




They are just demanding the release of imprisoned sister, Sajeda Al Reshawi
彼らが要求しているのは、Sajeda Al Reshawi囚の解放です。




It is simple.
単純な話です。


You give them Saudida and I will be released.
Sajedaを解放すれば、私は解放されるのです。




At the moment, it actually looks possible. 
今現在、実現可能なことに思えます。




Indeed our govt is indeed stone thrown away.
我々の政府の人々は目と鼻の先にいるからです。




How.  Our govt representatives are in Jordinian regime.
どういうことか。我々の政府の代表はヨルダン政府の中にいるからです。




Again I want to stress how easy it is to save my life.
私の命を守ることが非常に簡単であることを強調したい。




You bring them the sister and I will be released immediately.  Me for her.
Sajeda Al Reshawi女史を連れてきてくれたら、私は解放される。彼女と引き換えに。




Rinko, these could be my last hours in this world, and I may be a dead man speaking.
リンコ、私の言葉はこの世の最後のものとなるかもしれない。
死者の言葉となってしまうかもしれない。




Dont let these be my last words you ever hear.
私のこの言葉を貴方が聞く最後の言葉とさせないでくれ。




Dont let Abe also kill me.
安倍氏に私を殺させないでくれ


***********


後藤さんの2番目の動画
2nd video of Kenji Goto












後藤さんの2番目の動画:


以下が発言の日本語訳の全文(原文は英文)。
http://www.huffingtonpost.jp/2015/01/27/kenji-goto_n_6554800.html?ncid=tweetlnkjphpmg00000001 より
---
私は後藤健二。私の妻と日本国民と日本政府に告ぐ。これは私の最後のメッセージだと言われた。また、私の自由を阻んでいるのはヨルダン政府がサジダ(・リシャウィ死刑囚)の引き渡しを遅らせていることだ、と言われた。
日本政府に対し、ヨルダンへのあらゆる政治的圧力をかけるように言ってくれ。残された時間は今、なくなってきている。彼女のための私だ。何が理解するのにそんなに難しいのか。彼女は10年も囚人だった。私はたったの数カ月のみ囚人だ。私と彼女の交換だ。
ヨルダン政府のこれ以上の遅れは、彼らのパイロットの死の責任となる。そして、それに、私の死が続くことになる。私には24時間しか生きる時間がない。パイロットにはより短い時間しか残されていない。どうか私たちを死に至らせないでほしい。これ以上の遅延戦術は、単に我々2人の殺害へつながる。ボールはヨルダン側にある。
---
I am Kenji Goto Jogo. To(his wife's name here), the people of Japan, and the Japanese government:
I've been told this is my last message, and I've also been told that the barrier of extracting my freedom is now just the Jordanian government delaying the handover of Sajida.
Tell the Japanese government to put all their political pressure on Jordan.
Time is now running very short. It is me for her. What seems to be so difficult to understand?
She has been a prisoner for a decade, and I've only been a prisoner for a few months.
Her for me.
A straight exchange. Anymore delays by the Jordanian government will mean they're responsible for the death of their pilot, which will then be followed by mine.
I only have 24 hours left to live, and the pilot has even less.
Please don't leave us to die.
Anymore delaying tactics will simply see both of us getting killed.
The ball is now in the Jordanian's court.

0 件のコメント:

コメントを投稿